Yesterday I had a sudden revelation, triggered by the great feedback of one my testers for the Violaine top. I’ve found a better way around the little design challenge involved by changing from crocheting in rows then in rounds (for the top bodice section) and yet keeping the same look…
I’ve tried it on the Kureyon Violaine I had started (size S, slightly off-gauge as well) and it works perfectly !! Hooray !! :-D

I’m updating the instructions right now, plus the Roselette at the same time. (Will send the updated pattern to all those who bought the Roselette asap !)