Translation of french knitting and crochet patterns :I love happy customers :-)

Filed under: Crochet — March 14, 2013 @ 3:10 pm

I’ve just taken the time to update my translation page with all the feedback sent the customers for whom I translated knitting or crochet patterns:

- “Hi Sylvie, That looks like a brilliant help. (..)Many thanks for your help. We do appreciate it. Best wishes, Becky D.”
-”Bien reçu la traduction ! Merci encore Sylvie. Sarah B.”
-”Great, thanks so much! Mindy”
-” Merci beaucoup !!! Marielle M.”
- “Bonsoir, MERCI pour votre conscience professionnelle. Il reste la laine à trouver et le temps pour se mettre à l’ouvrage. Encore MERCI. Cordialement. Annick P.”
- “Sylv, Many thanks for the pattern in English – it seems fine (and simple!) Janet”
(…)

Being able to add the pictures of 2 of the books I have translated so far is also pretty satisfying. (& I can’t wait to add the third one, a really cool recent sewing book!)
75 motifs floraux au crochet, livre traduit par Sylvie Damey Ma petite robe noire Livre de couture traduit par Sylvie Damey
That’s the “Little black dress” by Simon Henry, and Betty Barnden’s “75 floral blocks to crochet”.

.. Now remains to go on and update my new patterns and homepage on this site which really needs some TLC :-P

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

(required)

(required)


chezplum.com - patterns design - © Sylvie Damey
 

Page created in 0.202 seconds and powered by WordPress