Introducting “Fibre crāŠative”, mon site en franā§ais / my french site

Filed under: french,Vercors — September 12, 2011 @ 11:31 am

For once, I’ll be posting in french to introduce my new french site, “Fibre crāŠative” dealing with my fiber experience in Vercors, France: knitting and crochet pattern-writing, workshop teaching, and translating craft books and individual knitting, crochet and sewing patterns.
FibreCreative
Bonjour,

Une fois n’est pas coutume, j’āŠcrirais ce post en franā§ais, histoire de vous prāŠsenter mon tout nouveau site aux couleurs de mon Atelier en Vercors: Fibre CrāŠative !

Ce site sera l’occasion de dāŠvelopper l’aspect plus “local” de mes activitāŠs, autour du Vercors et de la rāŠgion grenobloise, mais aussi de maniā¨re plus globale en France lorsque j’aurais l’occasion de me dāŠplacer sur des festivals (on croise bien sāģr tous les doigts pour qu’il y ait d’autres āŠditions du “Lot et Laine”!!)

Pour le moment, Fibre crāŠative est encore un tout petit site, mais j’ai essayāŠ d’y prāŠsenter l’esprit des ateliers laine que je veux animer, ā  la fois par le biais de la Maison pour tous de Villard de lans (attention, les ateliers dāŠbutent cette semaine !!) mais aussi par le biais de stages thāŠmatiques ā  Lans en Vercors sur le filage de la laine ou le feutrage, probablement un samedi matin par mois … (au moins tant que je n’ai pas trouvāŠ de studio dāŠdiāŠ uniquement ā  mes activitāŠs)

J’y ai inclus un petit diaporama de diverses photos, une page “boutique” qui sera amenāŠe ā  grandir beaucoup dā¨s que j’aurais traduit certains de mes modā¨les en franā§ais comme cela me l’a āŠtāŠ demandāŠ (oui je sais, c’est un comble pour une franā§aise !).

Et j’y prāŠsente aussi mes services de traduction de modā¨les de tricot et de crochet anglais ou amāŠricains, puisque je travaille de plus en plus avec des client(e)s franā§ais(e)s.

Quant au blog en franā§ais, il sera bientā´t intāŠgrāŠ au site, mais pour le moment il est encore sous blogger. Chaque chose en son temps ! :-)

1 Comment »

  1. Alice:

    Ah bonne nouvelle!! Je te souhaite du succès et donc de pouvoir t’amÊnager un espace à toi, tout à toi et aux fibres!

    Et sinon moi aussi quand j’invente ou “rÊÊcrit” un modèle je le fait en anglais c’est tellement plus court avec ses abrÊviations!

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)


chezplum.com - patterns design - © Sylvie Damey
 

Page created in 0.080 seconds and powered by WordPress